Eight American juniors, four pairs, stepped onto the court against some of the region’s toughest young talent, and what they brought back wasn’t just match experience.